注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

白大夫

从容向上的心灵和伟大的人格就是佛

 
 
 

日志

 
 
关于我

白大夫大夫,是所有志愿献身伟大的人道主义事业,用良心和责任履行自己神圣职责的所有医护人员的集合体,也是这个集合体的缩影。

网易考拉推荐

日本也讲米寿  

2014-01-19 15:42:18|  分类: 球内往来 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

サロンガ様
新年おめでとうございます。私の誕生日の祝辞を有難うございました。
今年で87歳になり、元気に生活をしています。来年の正月には88歳を迎えます。
日本では、八十八=米 の字となるので米寿と称して、喜びます。
 老人の年齢については、次のように、お祝いの言葉があります。
六十歳=還暦(十二支と甲  乙 丙 丁......の同じ組み合わせの年が、
六十年目にめぐってくることから、六十歳の誕生日に、自分分の出生年が
めぐって来る事をお祝いします。七十歳には古希の祝い(衛生状態の悪い昔では、
七十歳迄生存する人は珍しく、喜ばしい事でした)。
七十七歳は喜寿のお祝い(喜=> 省略して七.七と書きます)
80歳は傘寿、八十=> 傘の略字、88歳=> 八十八と書きます。
90歳は卒寿=> 卆寿。99歳は白寿=> 百-壱、100歳は百寿
以上、日本の年齢に関する、お祝いの言葉です。
私も1年後には米寿を、元気に迎える様に努力するつもりです。
サロンガ様からメールを頂戴したときは、留守をしていましたので、お礼のメール
が遅くなりました。
今年もよろしくお願いします。
2014年1月4日
       緒方 昭

 

87岁的緒方昭还要玩电子邮件,但他对中国的文化了解的不是很深。其实我生活在中国,有的我也不大清楚,如“卆寿”,我不清楚汉文化中有“卆寿”一说否,惭愧!

回复2:

先生様

これは1首の詩。1月1日に、私はあなたの書いた詩。今日、あなたに交付し。

(题目)正月的笑脸

——贺緒方先生诞辰
三界齐施元旦礼,
众人尽庆寿星辰!
桜花蕾笑千堆雪,
富士山欢万里情!

大体の意味は:三千世界で祝う1月1日、言うことができて、多くの人が寿老人のお誕生日をお祝い。桜の花が咲いた蕾、花びらが雪のように、富士山が沸いてきて、それは十分に多情!

定型詩で、中国語で呼称は格律詩。定型诗が、この詩の形式と韻律は:

 

仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平

平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平

  评论这张
 
阅读(255)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017