注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

白大夫

从容向上的心灵和伟大的人格就是佛

 
 
 

日志

 
 
关于我

白大夫大夫,是所有志愿献身伟大的人道主义事业,用良心和责任履行自己神圣职责的所有医护人员的集合体,也是这个集合体的缩影。

网易考拉推荐

仓央嘉措老乡说两句(图)  

2011-07-11 23:41:19|  分类: 正念实修Mind-tra |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

仓央嘉措老乡说两句(图)

——不懂佛法不能吟唱仓央嘉措情歌(之三)

萨隆嘎

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

最近各种精装本《六世达赖情歌》,道貌岸然地出版了。有的版本用塑料封着,剥夺读者对书的“知情权”,买後大头朝下去看,蹦高高去看也没人管你,但没付银子前,翻阅是不能的。当您真的买下,一看不好,您能退吗?卖书的早抓住你们这些想买《六世达赖情歌》的人群心理了。一是信佛的,慈悲心大,你还退吗?二是闹情调的“软蛋们”,自己和自己说话时,声音一高语调就抖,能和卖书的嚷吗?三是学者,嘴上硬“要退”,卖书的一吵,自己就没词了,讲课时词汇一大堆用不上,以“还不够丢人的”为理由,自己收兵。第四种赶路的,车站码头书店内此类书很多,买上就走,发现不好已经在车船上了,坐飞机就更没辙了,认了。第五种是“跟疯子一起扬土”的,装文雅,买上也看不出一二,还退什么退。

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

 

我算第四和第五种的合体。回来只看到书中东一耙子,西一扫帚海瞥①的似乎说的有道。在我看的云里雾里时,仓央嘉措的老乡来了。他就是果徳·日珍达俄活佛。他是看过仓央嘉措的个人密传(藏文本)的“读者”之一,作为修行人他对仓央嘉措多有研究。果徳活佛藏汉(语)齐通,他接过我手中的《六世达赖情歌》一书,翻了两页,就放下了。我一下子意识到,这书不能看了。果徳活佛的分别心这么大吗?不是,是我在分别呀。过了一会儿,活佛说:“就是把它当做文学作品,也不该这般粗心校对和无主干地分支”。说着又翻了几页,在藏文上面画满了符号。我看活佛画的很累,就告诉他停下来,他停了下来,接着说:“藏文部分就第一篇正确,其他有不同程度的错,你还看吗?我想汉文也不会错误少”。我问诗句翻译的如何?“诗句翻译的一般,不修行,没有亲证,是很难翻译他的诗句的。他的诗句里有很多是梵文词、方言词和自创词②,不是完全标准藏文词汇,按藏语标准词汇翻译就会出现笑话。

   上了博客,我把活佛画的地方部分发表出来,以便大家“对红”!③

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

仓央嘉措老乡说两句(图) - 白大夫 - 白大夫

 

  评论这张
 
阅读(582)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017