注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

白大夫

从容向上的心灵和伟大的人格就是佛

 
 
 

日志

 
 
关于我

白大夫大夫,是所有志愿献身伟大的人道主义事业,用良心和责任履行自己神圣职责的所有医护人员的集合体,也是这个集合体的缩影。

网易考拉推荐

中国应该成立一个对随时出现的新词进行规范的机构  

2009-05-13 13:08:50|  分类: 艺术天地 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                                          萨隆嘎

     中国应该成立一个对随时出现的新词进行规范的机构,这样的机构似乎日本有。日本语(西化很严重)每年要有新规范词典出版。中国需要这样,中国太大了。如台湾叫身历声,大陆叫立体声;香港叫菲林,大陆叫胶片(巻)......当然这是历史和地域造成的。那麽新词,如“邮政编码”(本土词),其缩写本该是“邮码”(因为中心词是码),不知道行业中哪个鬼楞给缩成“邮编”,还“强迫”CCTV也这样说。又如E-mail(洋货),为什么叫“依妹儿”(有黄化感), 可以把谐音规范成“易媒”,当然叫信箱更“国有”。

     对于已经出现的“不合理”的词汇,如彩电(“彩视”会更好)、卡拉OK(原意无人乐队。卡拉Kara=空【日】,oke=OK=orchestra【英】,谁翻译的,哪国人也看不懂。*)等等,只能是采取佛教的认识法叫“依义不依语”。但问题是对于大家来说“相”对我们是很重要的。说您是吃牛奶长大的您接受。牛是牲口,说你是吃牲口奶长大的,您就火。什么原因?我们俗人就是有“俗法”。                              

 

 

 

 

【摘录】*卡拉OK,其中卡拉(空无)之意,“OK”则是管弦乐团的简称,合起来意指唱歌时没有真正的乐队伴奏,只有影音伴奏。通常是在播放预录在录影带之类储存在媒介上、没有主唱人声的音乐伴奏同时,在电视荧幕上同步播放有着节拍提示的歌词,然后由参与者边看着歌词边持麦克风唱歌。卡拉OK”是一种伴奏系统,演唱者可以在预先录制的音乐伴奏下参与歌唱。卡拉OK”能通过声音处理使演唱者的声音得到美化与润饰,当再与音乐伴奏有机结合时,就变成了浑然一体的立体声歌曲。这种伴奏方式,给歌唱爱好者们带来了极大的方便和愉悦。 Karaoke (Karaoke from kara, "empty" or "void", and ōkesutora, "orchestra") (pronounced [karaoke])is a form of entertainment in which amateur singers sing along with recorded music. The music is typically of a well-known song in which the voice of the original singer is absent or reduced in volume. Lyrics are usually displayed on a video screen, and usually change color to guide the singer. In some countries, karaoke with video lyrics display capabilities is called KTV. What is thought of as karaoke today was popularized by the Japanese singer Daisuke Inoue in Kobe, Japan in 1970.After becoming popular in Japan, karaoke first spread to East and Southeast Asia during the 1980s and subsequently to other parts of the world.

  评论这张
 
阅读(96)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017